1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,297 --> 00:01:37,808
=পর্ব 39=

18
00:01:38,256 --> 00:01:39,215
একপাশে সরান! সরান!

19
00:01:40,415 --> 00:01:41,376
- সরানো !
- পথ থেকে সরে যাও!

20
00:01:41,584 --> 00:01:42,352
সেখানে আগুন!

21
00:01:42,352 --> 00:01:43,088
আগুনের !

22
00:01:43,120 --> 00:01:43,646
দৌড়!

23
00:01:52,376 --> 00:01:52,976
চল যাই।

24
00:01:53,896 --> 00:01:54,656
ঠিক আছে।

25
00:01:54,656 --> 00:01:55,760
-আগুনের !
-আগুনের !

26
00:01:55,760 --> 00:01:56,368
সেখানে যাবেন না!

27
00:01:56,368 --> 00:01:57,736
তাড়াতাড়ি কর!

28
00:01:57,896 --> 00:01:58,656
আগুনের !

29
00:01:58,656 --> 00:02:00,376
এসকর্ট মিসেস ওয়েন এবং Wuyou বাড়িতে.

30
00:02:00,935 --> 00:02:02,016
-আমাদের সাথে আসছেন না?
- হ্যাঁ।

31
00:02:02,536 --> 00:02:03,695
আমি গিয়ে দেখি কি হচ্ছে।

32
00:02:03,896 --> 00:02:04,816
চিন্তা করবেন না, মিসেস ওয়েন।

33
00:02:04,816 --> 00:02:05,896
রক্ষীরা আমাকে রক্ষা করবে।

34
00:02:06,616 --> 00:02:07,855
আপনি সাবধান হতে হবে.

35
00:02:09,072 --> 00:02:09,656
এগিয়ে যান।

36
00:02:14,015 --> 00:02:15,664
-আগুনের !
-আগুনের !

37
00:02:23,714 --> 00:02:25,936
আগুনের !

38
00:02:27,664 --> 00:02:28,496
কিছু বন্ধ আছে

39
00:02:47,936 --> 00:02:50,512
-আগুনের !
-আগুনের !

40
00:02:50,512 --> 00:02:51,496
-পালাও!
-আগুনের !

41
00:02:51,575 --> 00:02:52,536
-আগুনের !
- সাহায্য!

42
00:02:52,536 --> 00:02:53,735
আগুন লেগেছে! দূরে থাক!

43
00:02:53,735 --> 00:02:54,376
তাড়াতাড়ি কর!

44
00:02:55,015 --> 00:02:56,415
আগুনের !

45
00:02:58,536 --> 00:02:59,295
যাও!

46
00:02:59,455 --> 00:03:00,216
এসো!

47
00:03:02,256 --> 00:03:02,896
দৌড়!

48
00:03:03,615 --> 00:03:04,376
কিংইউ।

49
00:03:05,056 --> 00:03:05,855
লি কোথায়?

50
00:03:06,015 --> 00:03:06,735
হার হাইনেস

51
00:03:06,735 --> 00:03:08,415
রক্ষীরা আমাদের বাড়িতে নিয়ে যায়।

52
00:03:08,496 --> 00:03:10,216
সে কোথায় গেছে আমরাও জানি না।

53
00:03:10,216 --> 00:03:11,536
কিন্তু তার সঙ্গে পাহারাদার আছে।

54
00:03:11,976 --> 00:03:13,295
আগুনের !

55
00:03:13,936 --> 00:03:14,695
ইউশেং।

56
00:03:14,695 --> 00:03:16,135
তাদের জিয়াংকি প্যাভিলিয়নে নিয়ে যান।

57
00:03:16,240 --> 00:03:17,104
এবং আমি লি খুঁজে যাব.

58
00:03:17,216 --> 00:03:17,735
ঠিক আছে।

59
00:03:17,735 --> 00:03:18,256
বুঝেছি।

60
00:03:18,256 --> 00:03:19,056
আপনি সাবধান হতে হবে.

61
00:03:19,135 --> 00:03:19,855
আপনারা সবাই আমাকে অনুসরণ করুন।

62
00:03:19,855 --> 00:03:20,376
এসো!

63
00:03:20,735 --> 00:03:21,256
যাও!

64
00:03:38,976 --> 00:03:39,615
কে আছে?

65
00:04:26,336 --> 00:04:27,375
আপনি বলছি

66
00:04:28,096 --> 00:04:30,415
সর্বত্র আগুন জ্বালিয়ে দাও,
নিরীহ মানুষ হত্যা।

67
00:04:30,776 --> 00:04:32,896
এভাবেই আপনি আপনার নেতার সেবা করেন

68
00:04:33,096 --> 00:04:34,495
এবং আপনার মহান উদ্দেশ্য অর্জন?

69
00:04:34,976 --> 00:04:36,536
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

70
00:04:37,536 --> 00:04:38,495
হয় চলে যান

71
00:04:40,615 --> 00:04:42,136
অথবা মারা

72
00:04:42,656 --> 00:04:44,415
দেখা যাক কে মারা যায়।

73
00:05:11,336 --> 00:05:12,096
আপনি ঠিক আছেন, মানুষ?

74
00:05:13,776 --> 00:05:15,175
তুমি মৃত!

75
00:06:08,615 --> 00:06:09,696
দৌড়!

76
00:06:33,776 --> 00:06:34,536
তুমি ঠিক আছো?

77
00:07:35,976 --> 00:07:36,776
কোথায় যাচ্ছেন?

78
00:07:36,776 --> 00:07:37,615
মিংডে হল।

79
00:07:37,815 --> 00:07:38,615
থামো!

80
00:07:39,136 --> 00:07:40,336
মো জিংলি তার সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছেন

81
00:07:40,336 --> 00:07:41,576
মিংডে হল ঘেরাও করতে।

82
00:07:41,935 --> 00:07:42,976
এটা সেখানে বিপজ্জনক.

83
00:07:43,136 --> 00:07:43,935
আপনি যেতে পারবেন না.

84
00:07:44,536 --> 00:07:45,536
আমি সম্রাট।

85
00:07:46,055 --> 00:07:48,216
আমি কি প্রাসাদের দেয়ালের মধ্যে কাঁপতে থাকি,

86
00:07:48,495 --> 00:07:50,415
বিদ্রোহীদের জন্য অপেক্ষা করছে
আমার লোকদের হত্যা করার জন্য

87
00:07:50,536 --> 00:07:52,175
যতক্ষণ না তারা আমাকে হত্যা করবে?

88
00:07:53,696 --> 00:07:54,495
থামো!

89
00:07:54,896 --> 00:07:55,696
ইয়ানকি।

90
00:07:55,935 --> 00:07:56,896
আপনি যেতে পারবেন না.

91
00:07:57,536 --> 00:07:58,815
তোমার কিছু হলে,

92
00:07:59,216 --> 00:08:00,696
আমি এটা মাধ্যমে পেতে হবে না.

93
00:08:02,864 --> 00:08:03,456
মা।

94
00:08:04,016 --> 00:08:05,096
আমি শাসন করা শুরু করেছি।

95
00:08:05,456 --> 00:08:06,415
সুতরাং, আপনি যেমন বলেছেন,

96
00:08:06,935 --> 00:08:07,976
আমি সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম

97
00:08:08,375 --> 00:08:09,216
আমার নিজের উপর

98
00:08:09,216 --> 00:08:10,456
যাই ঘটুক

99
00:08:24,776 --> 00:08:25,576
মহারাজ।

100
00:08:25,776 --> 00:08:27,656
ডিউক হুয়া সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছেন
তোমাকে রক্ষা করতে

101
00:08:27,776 --> 00:08:29,615
তিনি আমাকে বিশেষভাবে আপনাকে জানানোর জন্য পাঠিয়েছেন।

102
00:08:29,776 --> 00:08:31,136
দাচু অবশ্যই নিরাপদ থাকবে।

103
00:08:31,735 --> 00:08:34,296
অভিজাত রক্ষীদের প্রেরণ করুন
অবিলম্বে তাদের সমর্থন করার জন্য।

104
00:08:34,336 --> 00:08:35,056
হ্যাঁ।

105
00:08:47,696 --> 00:08:49,072
আমরা দিনরাত ভ্রমণ করেছি,

106
00:08:49,176 --> 00:08:50,855
পরিকল্পনার চেয়ে একদিন আগে পৌঁছান।

107
00:08:51,375 --> 00:08:52,336
কিন্তু এখনও অনেক দেরি।

108
00:08:53,072 --> 00:08:53,696
শুনুন।

109
00:08:54,255 --> 00:08:55,216
ক্যাম্প স্থাপন করুন।

110
00:08:55,655 --> 00:08:57,392
আমরা কাল রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব।

111
00:08:58,032 --> 00:08:58,615
হ্যাঁ।

112
00:09:02,176 --> 00:09:03,216
দৌড়!

113
00:09:03,216 --> 00:09:04,615
সাহায্য!

114
00:09:05,096 --> 00:09:05,775
দৌড়!

115
00:09:05,775 --> 00:09:07,015
যাও!

116
00:09:09,576 --> 00:09:10,135
মহামান্য।

117
00:09:11,456 --> 00:09:12,135
শুনলাম

118
00:09:12,135 --> 00:09:13,696
যে তোমাকে স্বাগত জানাতে,

119
00:09:13,696 --> 00:09:15,792
মহারাজ ব্যবস্থা করলেন
একটি তিন দিনের লণ্ঠন ইভেন্ট.

120
00:09:16,096 --> 00:09:17,056
সম্ভবত,

121
00:09:17,456 --> 00:09:18,495
একটি উল্লাসিত জনতা

122
00:09:18,495 --> 00:09:19,495
উদযাপন করা হয়

123
00:09:19,495 --> 00:09:20,895
সেজন্য শোরগোল শোনা যাচ্ছে।

124
00:09:21,264 --> 00:09:21,895
মহামান্য।

125
00:09:24,015 --> 00:09:25,096
আমরা শুধু একটি বার্তা পেয়েছি.

126
00:09:25,696 --> 00:09:26,576
শহরে বিশৃঙ্খলা বিরাজ করছে।

127
00:09:27,096 --> 00:09:28,464
সর্বত্র আগুন জ্বলছে।

128
00:09:32,775 --> 00:09:33,576
শব্দ পাঠান।

129
00:09:33,735 --> 00:09:35,135
তাকে বল যে আমি তাড়াতাড়ি এসেছি।

130
00:09:35,135 --> 00:09:36,216
তাকে গেট খুলতে বলুন।

131
00:09:36,216 --> 00:09:36,735
হ্যাঁ।

132
00:09:44,535 --> 00:09:47,216
প্রিন্স ডিং, রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা,
বিদ্রোহ দমন করেছে

133
00:09:47,216 --> 00:09:48,416
এবং বিজয়ী ফিরে.

134
00:09:48,696 --> 00:09:49,936
আমাদের জরুরী বুদ্ধি আছে

135
00:09:49,936 --> 00:09:52,535
অবিলম্বে মহামহিম রিপোর্ট করতে.
তাহলে, আমরা কি এখন প্রবেশ করতে পারি?

136
00:09:52,535 --> 00:09:54,296
আমরা একটি রাজকীয় আদেশ পেয়েছি

137
00:09:54,296 --> 00:09:56,216
যে প্রিন্স ডিং অনুমোদিত
আগামীকাল প্রবেশ করতে।

138
00:09:56,655 --> 00:09:58,655
আপনি কি দ্রুত প্রাসাদে রিপোর্ট করতে পারেন?

139
00:10:00,495 --> 00:10:01,855
জেনারেল, একটু অপেক্ষা করুন।

140
00:10:01,936 --> 00:10:03,816
আমরা অবিলম্বে রিপোর্ট করব।

141
00:10:04,495 --> 00:10:05,296
ধন্যবাদ

142
00:10:07,176 --> 00:10:07,775
গেট খোলো!

143
00:10:54,375 --> 00:10:56,015
গুও জিন, একজন দুষ্ট মহিলা,

144
00:10:56,216 --> 00:10:57,576
পূর্ব প্রাসাদ পুড়িয়ে দেওয়া হয়

145
00:10:57,816 --> 00:10:58,816
সিংহাসন দখল করতে,

146
00:10:58,816 --> 00:11:00,015
অনেক ক্ষোভ উস্কে দেয়।

147
00:11:00,416 --> 00:11:02,255
প্রিন্স লি রক্তরেখা
প্রয়াত সম্রাটের।

148
00:11:02,255 --> 00:11:03,696
আজ, স্বর্গের ইচ্ছায়,

149
00:11:03,855 --> 00:11:06,216
আমরা গুও জিনকে কার্যকর করব
এবং জাতির শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনুন।

150
00:11:06,775 --> 00:11:09,456
তোমার এখন অস্ত্র জমা রাখা উচিত
এবং আত্মসমর্পণ

151
00:11:09,816 --> 00:11:10,976
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

152
00:11:11,775 --> 00:11:13,296
মো জিংলি একজন বিদ্রোহী

153
00:11:13,696 --> 00:11:14,936
প্রাসাদ আক্রমণ.

154
00:11:15,296 --> 00:11:16,615
এটা একটা মূলধনী অপরাধ।

155
00:11:17,255 --> 00:11:18,696
সকল সৈন্য, আমার আদেশ শোন।

156
00:11:19,456 --> 00:11:20,615
প্রাসাদ রক্ষা করুন।

157
00:11:21,096 --> 00:11:22,216
বিদ্রোহীদের হত্যা কর।

158
00:11:23,184 --> 00:11:23,952
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

159
00:11:31,615 --> 00:11:32,696
দাচুর অনুগত আত্মা,

160
00:11:32,775 --> 00:11:33,976
আমার সাথে মৃত্যুর সাথে যুদ্ধ কর।

161
00:11:34,015 --> 00:11:34,976
কি বোকা!

162
00:11:35,296 --> 00:11:36,456
চার্জ !

163
00:11:36,775 --> 00:11:38,216
-চার্জ !
-চার্জ !

164
00:12:21,535 --> 00:12:22,296
সুইক্সিন !

165
00:13:02,535 --> 00:13:03,336
মহামান্য।

166
00:13:03,535 --> 00:13:04,735
শহরে কিছু সমস্যা হয়েছে।

167
00:13:05,936 --> 00:13:07,015
ভ্যানগার্ড আছে

168
00:13:07,775 --> 00:13:08,775
আমার সাথে শহরে প্রবেশ কর।

169
00:13:09,056 --> 00:13:09,855
কি?

170
00:13:10,096 --> 00:13:11,135
আপনি পারবেন না, মহামান্য।

171
00:13:12,056 --> 00:13:13,416
আপনি এখন একটি বিশাল সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিন।

172
00:13:13,655 --> 00:13:15,615
শহরে ঢুকলে
রাজকীয় ডিক্রি ছাড়া,

173
00:13:17,015 --> 00:13:17,895
এর অর্থ বিদ্রোহ।

174
00:13:18,895 --> 00:13:19,696
মহামান্য।

175
00:13:19,816 --> 00:13:21,680
সাবেক যুবরাজ ডিঙের মৃত্যু
একটি সতর্কতা।

176
00:13:23,296 --> 00:13:24,096
মহামান্য।

177
00:13:24,696 --> 00:13:26,696
শহরের এ অবস্থা
এখনও অস্পষ্ট।

178
00:13:27,336 --> 00:13:28,775
আপনি তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়.

179
00:13:35,655 --> 00:13:36,895
একটি অভিজাত ইউনিট আমাকে অনুসরণ করুন

180
00:13:37,456 --> 00:13:38,296
শহরের মধ্যে

181
00:13:39,296 --> 00:13:40,015
হ্যাঁ।

182
00:13:40,015 --> 00:13:40,615
মহামান্য।

183
00:14:40,416 --> 00:14:41,488
নিরাপত্তার জন্য এসকর্ট ডিউক হুয়া।

184
00:14:41,488 --> 00:14:42,192
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

185
00:14:42,608 --> 00:14:43,504
লিটল লি।

186
00:14:43,504 --> 00:14:44,416
সাবধান।

187
00:14:53,255 --> 00:14:54,015
মো জিংলি।

188
00:14:55,495 --> 00:14:57,232
তুমি কি এতটাই সম্রাট হতে চাও?

189
00:14:58,255 --> 00:14:59,895
শহরে এত মানুষ মারা গেছে।

190
00:15:00,495 --> 00:15:02,000
রক্তে লাল হয়ে গেছে রাস্তাঘাট।

191
00:15:02,416 --> 00:15:03,135
বলুন।

192
00:15:04,096 --> 00:15:06,056
যেহেতু আপনি অগণিত জীবনের চিকিত্সা
নিষ্পত্তিযোগ্য হিসাবে,

193
00:15:06,576 --> 00:15:08,135
আপনি কি জমির উপর শাসন করার যোগ্য?

194
00:15:09,135 --> 00:15:10,535
তুমি কি সিংহাসনে বসার উপযুক্ত?

195
00:15:11,775 --> 00:15:12,615
লি.

196
00:15:13,696 --> 00:15:14,816
আমাকে থামাও না।

197
00:15:15,576 --> 00:15:16,895
তাহলে কি করব?

198
00:15:17,775 --> 00:15:19,296
তুমি কি চাও আমি মরে যাই?

199
00:15:23,255 --> 00:15:24,696
আমি এখন ফিরে যেতে পারি না.

200
00:15:26,015 --> 00:15:27,456
এই সময়ে,

201
00:15:28,655 --> 00:15:31,135
কিছুই এবং এই পৃথিবীতে কেউ নেই
আমাকে থামাতে পারে।

202
00:15:31,976 --> 00:15:32,775
আপনি

203
00:15:33,056 --> 00:15:33,855
নাও পারে না।

204
00:16:48,056 --> 00:16:48,855
লি.

205
00:16:49,375 --> 00:16:50,255
পথ থেকে সরে যান।

206
00:16:51,176 --> 00:16:52,216
কোন উপায় নেই।

207
00:17:04,696 --> 00:17:06,376
তাহলে এর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

208
00:18:13,815 --> 00:18:14,656
মো জিংলি।

209
00:18:15,656 --> 00:18:16,656
সব শেষ।

210
00:18:17,735 --> 00:18:18,535
মো জিংলি।

211
00:18:19,055 --> 00:18:20,255
শুধু আত্মসমর্পণ।

212
00:18:21,015 --> 00:18:22,095
আপনি ইউয়ান ফাংকে হত্যা করেছেন

213
00:18:22,495 --> 00:18:23,976
এবং রাজকুমারী লিঙ্গুন।

214
00:18:24,616 --> 00:18:25,696
আপনি জিনিস আলোড়ন.

215
00:18:26,176 --> 00:18:27,295
সিংহাসন দখল করতে,

216
00:18:27,976 --> 00:18:30,055
এমনকি আপনি আগুন জ্বালিয়েছেন
এবং নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে।

217
00:18:30,856 --> 00:18:31,896
এ ধরনের অপরাধ

218
00:18:32,656 --> 00:18:33,575
ক্ষমার অযোগ্য

219
00:18:43,216 --> 00:18:44,656
বিজয়ী সব নেয়।

220
00:18:45,255 --> 00:18:46,335
যথেষ্ট কথা!

221
00:18:48,495 --> 00:18:49,735
আমি বরং মরে যাব

222
00:18:50,335 --> 00:18:51,656
আত্মসমর্পণের চেয়ে

223
00:18:54,575 --> 00:18:55,295
অঙ্কুর !

224
00:19:27,600 --> 00:19:30,536
♪ভাঙা হালবার্ড এবং আত্মা
বালিতে কবর দেওয়া হয়♪

225
00:19:31,751 --> 00:19:33,910
♪তখনই আমরা জেগে উঠি♪

226
00:19:34,964 --> 00:19:38,661
♪ সবকিছু হারানো ভাগ্য

227
00:19:39,620 --> 00:19:42,333
♪এটা পার্ট করার জন্য বোঝানো হয়েছে♪

228
00:19:44,849 --> 00:19:47,664
♪জীবনজুড়ে চলাফেরা করুন♪

229
00:19:48,752 --> 00:19:51,231
♪শরতের বাতাসে পড়া♪

230
00:19:51,696 --> 00:19:55,216
♪মেঘে লাফ দিতে অক্ষম♪

231
00:19:58,335 --> 00:19:59,735
তুমি একটুও বদলাও নি।

232
00:20:00,696 --> 00:20:01,976
এখনো আগের মতোই।

233
00:20:02,856 --> 00:20:04,456
(আপনি কাপুরুষ এবং ভণ্ড।)

234
00:20:04,976 --> 00:20:06,656
আপনি সর্বদা মহৎ কারণ ব্যবহার করেন

235
00:20:06,656 --> 00:20:08,255
আপনার বাজে চিন্তা ঢাকতে.

236
00:20:08,255 --> 00:20:08,976
সময়ের সাথে সাথে,

237
00:20:09,656 --> 00:20:10,775
(আপনি বিশ্বাস করতে শুরু করেন)

238
00:20:11,216 --> 00:20:13,535
(যে আপনি সৎ এবং ধার্মিক।)

239
00:20:14,216 --> 00:20:14,775
প্রিন্স লি।

240
00:20:16,216 --> 00:20:17,535
তুমি যখন এই কথাগুলো বল,

241
00:20:18,735 --> 00:20:20,304
আপনি কি নিজেকে হাস্যকর মনে করেন না?

242
00:20:22,096 --> 00:20:22,736
লি.

243
00:20:27,344 --> 00:20:29,684
♪যদি আমি মন্দায় জন্ম নিতাম♪

244
00:20:29,684 --> 00:20:32,720
♪আমি কিভাবে পৃথিবী থেকে দূরে থাকতে পারি♪

245
00:20:34,672 --> 00:20:38,459
♪এক জনের জন্য লড়াই♪

246
00:20:38,936 --> 00:20:39,656
(মো জিংলি।)

247
00:20:40,815 --> 00:20:42,735
আমি সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করি।

248
00:20:43,815 --> 00:20:45,335
তাই আমার থেকে দূরে থাকুন।

249
00:20:45,808 --> 00:20:49,968
♪এটি উদাসীনতা সহ্য করতে পারে না
স্বর্গ এবং পৃথিবীর♪

250
00:20:52,076 --> 00:20:54,144
♪যত বেশি তুমি যত্ন করবে♪

251
00:20:54,480 --> 00:20:59,728
♪আপনি যত বেশি অনুশোচনা করবেন ♪

252
00:21:18,800 --> 00:21:24,295
♪গভীর ভালোবাসা একজনকে ঘৃণ্য করে তোলে♪

253
00:21:27,345 --> 00:21:33,800
♪ হারিয়ে গেলে, কেউ কিছুতেই থামবে না
তাদের নিজস্ব উপায় অনুসরণ করতে♪

254
00:21:34,704 --> 00:21:38,681
♪আমাকে দেখে হাসবেন না
কাউকে হারানোর এবং কষ্ট দেওয়ার জন্য♪

255
00:21:39,255 --> 00:21:41,815
সাতটি সংযুক্ত তারা রয়েছে।

256
00:21:41,815 --> 00:21:42,535
তাদের গণনা করুন।

257
00:21:43,295 --> 00:21:44,015
এক.

258
00:21:44,095 --> 00:21:44,616
দুই.

259
00:21:44,616 --> 00:21:45,335
দেখুন।

260
00:21:45,648 --> 00:21:50,160
♪বিজেতার করুণার দরকার নেই♪

261
00:21:52,775 --> 00:21:54,015
আপনি এটা ধরতে পেরেছেন?

262
00:21:54,495 --> 00:21:55,495
হ্যাঁ, আমি করেছি।

263
00:21:55,495 --> 00:21:56,216
দেখুন।

264
00:21:56,376 --> 00:21:57,335
(আমার জীবন)

265
00:21:58,095 --> 00:21:59,136
(দুর্ভাগ্য পূর্ণ।)

266
00:22:00,015 --> 00:22:01,015
(আমি যা চেয়েছিলাম,)

267
00:22:01,495 --> 00:22:02,976
(আমি নিজেই এর জন্য লড়াই করেছি।)

268
00:22:03,376 --> 00:22:05,584
♪যত বেশি তুমি যত্ন করবে♪

269
00:22:05,735 --> 00:22:06,456
(লি.)

270
00:22:07,295 --> 00:22:08,815
(আমি কি ভুল করেছি?)

271
00:22:39,335 --> 00:22:40,255
লি.

272
00:22:40,696 --> 00:22:44,255
কেন আপনি এখানে আপনার টুকরা স্থাপন?

273
00:22:45,335 --> 00:22:46,856
সাদারা দুর্বল।

274
00:22:47,416 --> 00:22:49,456
আমি যদি আবার একা এগিয়ে যাই,

275
00:22:50,295 --> 00:22:51,775
আমি অবশ্যই গ্রাস করা হবে.

276
00:22:54,575 --> 00:22:55,376
এটা ভাল

277
00:22:55,416 --> 00:22:56,696
প্রতিবেশী টুকরা সঙ্গে কাজ

278
00:22:57,335 --> 00:22:58,416
কোণ এবং পরিকল্পনা চালু

279
00:22:58,735 --> 00:22:59,656
যা আসছে তার জন্য।

280
00:23:02,616 --> 00:23:03,775
ভালো বলেছেন।

281
00:23:05,775 --> 00:23:08,295
দাবাবোর্ডে উনিশটি লাইন আছে
জুড়ে এবং নিচে,

282
00:23:09,815 --> 00:23:13,575
361 ছেদ সহ।

283
00:23:14,176 --> 00:23:17,936
প্রতিটি খেলোয়াড়ের 180 টুকরা আছে।

284
00:23:19,015 --> 00:23:23,656
এটা টুকরা মধ্যে সংযোগ
যে খেলা তোলে.

285
00:23:31,216 --> 00:23:32,696
সবকিছুর জন্য একই যায়

286
00:23:33,255 --> 00:23:34,376
বিশ্বের মধ্যে

287
00:23:35,295 --> 00:23:38,255
একটি গাছ আলাদা
বন থেকে শুকিয়ে যাবে।

288
00:23:38,896 --> 00:23:40,272
একক তারকা

289
00:23:40,496 --> 00:23:42,136
একাকী উজ্জ্বল হবে

290
00:23:42,936 --> 00:23:44,775
একজন ব্যক্তি তাদের সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন

291
00:23:44,856 --> 00:23:46,495
আত্মা হতে হবে.

292
00:23:47,295 --> 00:23:48,856
পৃথিবীর সবকিছু

293
00:23:48,896 --> 00:23:50,696
পরস্পর নির্ভরশীল।

294
00:23:51,376 --> 00:23:52,416
কেউ নেই

295
00:23:52,575 --> 00:23:55,896
একটি নির্জন টুকরা হিসাবে বসবাস করতে পারেন.

296
00:24:05,015 --> 00:24:05,815
(লি,)

297
00:24:06,295 --> 00:24:07,176
(এটি মনে রাখবেন।)

298
00:24:08,495 --> 00:24:10,896
(নিজেকে যেতে দেবেন না
একটি নির্জন টুকরা হয়ে উঠুন।)

299
00:24:17,376 --> 00:24:18,656
মহামান্য, আপনি কি জেগে আছেন?

300
00:24:18,936 --> 00:24:20,528
না উঠলে দেরি হয়ে যাবে।

301
00:24:24,976 --> 00:24:26,176
আপনি জেগে আছেন এটা ভাল.

302
00:24:26,176 --> 00:24:27,295
আপনাকে তাড়াতাড়ি ধুয়ে ফেলতে হবে।

303
00:24:27,295 --> 00:24:29,095
মিসেস ওয়েন বাইরে অপেক্ষা করছেন।

304
00:24:47,656 --> 00:24:49,255
(যেহেতু মো জিংলির ব্যর্থ অভ্যুত্থান,)

305
00:24:49,735 --> 00:24:51,176
(পাঁচ মাসেরও বেশি সময় কেটে গেছে।)

306
00:24:51,896 --> 00:24:53,616
(অনিবার্যভাবে,
আদালতের ভিতরে এবং বাইরে,)

307
00:24:53,815 --> 00:24:55,335
(একটি বড় পরিস্কার হয়েছে।)

308
00:24:56,735 --> 00:24:57,648
(তবে ধন্যবাদ)

309
00:24:57,648 --> 00:24:59,335
(গংশু ইয়াং এবং মো শিউইয়াওর প্রচেষ্টা,)

310
00:24:59,656 --> 00:25:01,656
(আদালত করেনি
বড় অস্থিরতার অভিজ্ঞতা।)

311
00:25:02,176 --> 00:25:02,976
(রাজধানী)

312
00:25:03,136 --> 00:25:05,136
(শীঘ্রই শান্তি ফিরে আসে।)

313
00:25:08,456 --> 00:25:09,616
(শেষ নববর্ষের আগের দিন,)

314
00:25:10,255 --> 00:25:11,495
(সম্রাজ্ঞী ডোগার অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।)

315
00:25:12,055 --> 00:25:13,055
(যখন আমি তাকে আবার দেখলাম,)

316
00:25:13,456 --> 00:25:14,575
(তিনি অনেক বয়সী ছিল।)

317
00:25:16,495 --> 00:25:17,696
(সে আমাকে দেখেছে)

318
00:25:17,896 --> 00:25:19,176
(কিন্তু চুপ করে রইলো।)

319
00:25:20,095 --> 00:25:21,936
(তিনি চুপচাপ বসে রইলেন
আনকিং প্রাসাদের বাইরে,)

320
00:25:23,295 --> 00:25:25,255
(অস্তগামী সূর্য দেখছি
দূরত্বে।)

321
00:25:28,616 --> 00:25:29,376
রাজকুমারী ডিঙ।

322
00:25:38,295 --> 00:25:39,696
(ডিউক হুয়া আমাকে বলেছিল)

323
00:25:40,095 --> 00:25:42,735
(যা মহামান্য ইতিমধ্যেই জানেন
সম্রাজ্ঞী ডোগার কি করেছিল।)

324
00:25:42,735 --> 00:25:44,896
(তবে এখনও পর্যন্ত, তার সম্পর্কে কোন ডিক্রি নেই
জারি করা হয়েছে।)

325
00:25:45,495 --> 00:25:47,575
(এটা সত্যিই মহামহিমের জন্য কঠিন)

326
00:25:47,856 --> 00:25:49,136
(বাছাই করতে)

327
00:25:49,535 --> 00:25:50,696
(মা এবং ন্যায়বিচারের মধ্যে।)

328
00:25:51,176 --> 00:25:52,696
(তাই আমি ডিউক হুয়াকে বললাম)

329
00:25:53,255 --> 00:25:54,456
(আমরা অপেক্ষা করতে পারি)

330
00:25:54,936 --> 00:25:56,856
(এবং মহামহিমকে আরও সময় দিন।)

331
00:26:02,856 --> 00:26:05,295
(মো Xiuyao আবার Suixue পাসে গিয়েছিলেন।)

332
00:26:05,856 --> 00:26:07,136
(তাকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে হয়েছিল)

333
00:26:07,775 --> 00:26:09,815
(অবশিষ্টদের সাথে মোকাবিলা করতে
বিদ্রোহীদের।)

334
00:26:10,656 --> 00:26:11,735
(এবং আমি...)

335
00:26:15,095 --> 00:26:15,896
মহামান্য।

336
00:26:16,095 --> 00:26:18,055
মনে পড়ে
আপনার আগে তিনটি খড়ের চিত্র ছিল।

337
00:26:18,055 --> 00:26:19,376
আপনি কি তাদের সব দূরে ফেলে দিয়েছেন?

338
00:26:23,055 --> 00:26:25,255
আমি কি অনেক চুলের জিনিসপত্র পরতে পারি না?

339
00:26:26,055 --> 00:26:27,775
তোমার আবার মাথা ব্যাথা আছে?

340
00:26:29,055 --> 00:26:30,095
অনেক চুলের জিনিসপত্র

341
00:26:30,176 --> 00:26:31,015
ভারী হয়

342
00:26:31,335 --> 00:26:32,735
আজ, আপনাকে মিসেস ওয়েনের সাথে যেতে হবে

343
00:26:32,735 --> 00:26:34,416
জিনচাং দোকানে
নতুন জামাকাপড় চেষ্টা করার জন্য।

344
00:26:34,416 --> 00:26:36,815
আপনাকে সঠিকভাবে পোশাক পরতে হবে
নতুন জামাকাপড় সঙ্গে যেতে.

345
00:26:36,815 --> 00:26:37,495
যাইহোক,

346
00:26:37,495 --> 00:26:39,015
মিসেস ওয়েন বিশেষভাবে আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন

347
00:26:39,055 --> 00:26:41,055
আপনার চুল ভাল করতে

348
00:26:41,416 --> 00:26:42,656
তোমাকে আরো মার্জিত করতে,

349
00:26:42,896 --> 00:26:43,936
মহৎ

350
00:26:44,136 --> 00:26:45,376
এবং অত্যাশ্চর্য,

351
00:26:46,456 --> 00:26:47,255
লি.

352
00:26:48,495 --> 00:26:50,335
লি, তাড়াতাড়ি কর। আমরা দেরি হতে যাচ্ছি.

353
00:26:50,335 --> 00:26:51,216
প্রায় শেষ।

354
00:26:52,456 --> 00:26:54,976
আমি যদি সেরা মানের ফ্যাব্রিক অর্ডার না করতাম
জিনচাং দোকানে,

355
00:26:54,976 --> 00:26:57,216
আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতাম না
আজ উঠতে।

356
00:26:57,575 --> 00:26:58,936
এই ফ্যাব্রিক খুব ব্যয়বহুল.

357
00:26:58,976 --> 00:27:01,015
রাজধানীর অনেক নারী
তালিকায় নামতে পারেনি।

358
00:27:01,015 --> 00:27:01,656
আমি মনে করি

359
00:27:01,656 --> 00:27:03,376
আপনার নিজের উপর এটি চেষ্টা করা উচিত।

360
00:27:07,015 --> 00:27:09,216
(সম্প্রতি, মিসেস ওয়েন নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন।)

361
00:27:09,616 --> 00:27:11,815
(তিনি প্রায়ই চা পান করেন, ফুল উপভোগ করেন,)

362
00:27:12,015 --> 00:27:13,176
(এবং তাদের সাথে চ্যাট করুন।)

363
00:27:14,216 --> 00:27:16,015
(সম্ভবত,
সে ভয় পায় আমি একাকী বোধ করব)

364
00:27:16,095 --> 00:27:17,295
(যখন মো শিউইয়াও বাড়িতে থাকে না।)

365
00:27:17,775 --> 00:27:18,936
(সে যেখানেই যায়,)

366
00:27:19,015 --> 00:27:20,856
(সে সবসময় আমাকে সাথে নিয়ে যেতে চায়।)

367
00:27:21,856 --> 00:27:23,255
(কিন্তু আসলে, আমি যেতে চাই না।)

368
00:27:23,936 --> 00:27:25,216
(কারণ আমার মাথা ব্যাথা করছে।)

369
00:27:27,495 --> 00:27:29,255
লেডি ঝাও শীঘ্রই একটি ভোজ আয়োজন করবে।

370
00:27:29,295 --> 00:27:31,015
আমি তখন তাকে একটি উপহার কিনে দেব।

371
00:27:31,015 --> 00:27:32,815
আমি তার জন্য একটি পোশাক কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

372
00:27:32,815 --> 00:27:34,295
তাই আমি তাকে সাথে আসার আমন্ত্রণ জানালাম।

373
00:27:34,735 --> 00:27:35,495
পরে,

374
00:27:35,495 --> 00:27:38,055
আমরা জামাকাপড় চেষ্টা শেষ করার পরে,
চল চা খাই।

375
00:27:40,936 --> 00:27:41,535
লি.

376
00:27:42,416 --> 00:27:44,495
তুমি কি শুনেছ আমি কি বলেছি?

377
00:27:44,815 --> 00:27:45,416
আমি শুনছি।

378
00:27:47,495 --> 00:27:49,535
প্রায় পাঁচ মাস হয়ে গেল
ইয়াও চলে যাওয়ার পর থেকে

379
00:27:49,976 --> 00:27:50,936
গত পাঁচ মাসে,

380
00:27:51,055 --> 00:27:52,295
যদি না আমি তোমাকে বের করে নিয়ে যাই,

381
00:27:52,535 --> 00:27:54,095
তুমি কখনো ঘর থেকে বের হওনি,

382
00:27:54,095 --> 00:27:55,696
নিজেকে আপনার ঘরে বন্ধ করে রাখা।

383
00:27:55,696 --> 00:27:56,856
এত অল্প বয়সে,

384
00:27:56,856 --> 00:27:58,696
আপনি কিভাবে একাকীত্ব সহ্য করতে পারেন?

385
00:28:01,648 --> 00:28:02,896
আজকাল,

386
00:28:02,896 --> 00:28:04,896
তুমি খাও এবং ঘুমাও
এবং তারপর ঘুম এবং আবার খাওয়া.

387
00:28:05,095 --> 00:28:06,896
আপনি ওজন বৃদ্ধি করা অনুমিত করছি.

388
00:28:07,216 --> 00:28:08,896
কিন্তু তোমার মুখ কেন

389
00:28:08,976 --> 00:28:10,216
দেখতে আরও পাতলা?

390
00:28:12,295 --> 00:28:12,856
চল যাই।

391
00:28:20,815 --> 00:28:21,616
মিসেস ওয়েন।

392
00:28:22,216 --> 00:28:23,936
আমি তোমাকে দোকানে নিয়ে যাবার পর,

393
00:28:24,055 --> 00:28:25,376
আমি কি ফিরে এসে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি?

394
00:28:25,896 --> 00:28:27,775
আমি আমার পোশাক চেষ্টা করার প্রয়োজন নেই.

395
00:28:27,775 --> 00:28:29,136
যে করবে না.

396
00:28:29,176 --> 00:28:31,176
আপনি পোশাক চেষ্টা করতে হবে

397
00:28:31,176 --> 00:28:32,376
পরিবর্তন করতে

398
00:28:32,376 --> 00:28:33,815
এটি তখন আপনার উপর নিখুঁত দেখাবে।

399
00:28:49,535 --> 00:28:50,456
ম্যাডাম, স্বাগতম।

400
00:28:52,696 --> 00:28:53,976
এটি অবশ্যই রাজকুমারী ডিং হতে হবে।

401
00:28:54,936 --> 00:28:56,936
সে অত্যাশ্চর্য,
ইউনজিন ব্রোকেডের জন্য নিখুঁত।

402
00:28:57,575 --> 00:28:58,416
ধন্যবাদ

403
00:28:58,535 --> 00:28:59,535
লেডি ঝাও কি এসেছে?

404
00:28:59,535 --> 00:29:01,055
হ্যাঁ, সে এখানে কিছুক্ষণের জন্য এসেছে।

405
00:29:01,255 --> 00:29:02,176
মিসেস ওয়েন।

406
00:29:02,696 --> 00:29:03,495
মহামান্য।

407
00:29:03,616 --> 00:29:05,616
আজ, দোকানে নতুন কাপড় আছে।

408
00:29:05,616 --> 00:29:07,015
- চল একবার দেখে আসি।
- সত্যি?

409
00:29:07,015 --> 00:29:07,976
লি, এসো।

410
00:29:08,735 --> 00:29:09,656
আপনি কখন পৌঁছেছেন?

411
00:29:09,656 --> 00:29:11,015
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

412
00:29:11,015 --> 00:29:11,735
দীর্ঘ নয়।

413
00:29:11,735 --> 00:29:12,856
আমিও ঠিক এলাম।

414
00:29:15,015 --> 00:29:15,575
দেখুন।

415
00:29:22,095 --> 00:29:23,015
চমৎকার ফ্যাব্রিক.

416
00:29:23,335 --> 00:29:24,095
এটা নোংরা পেতে না.

417
00:29:25,495 --> 00:29:26,575
আপনি যদি সেখানে একটি টুকরা রাখেন,

418
00:29:27,095 --> 00:29:28,376
এটি একটি নির্জন টুকরা হয়ে যাবে।

419
00:29:29,255 --> 00:29:31,616
কিন্তু যে
দাবা ম্যানুয়াল যা শেখায়।

420
00:29:31,976 --> 00:29:32,535
দেখুন।

421
00:29:52,456 --> 00:29:53,255
লি.

422
00:29:54,095 --> 00:29:55,495
- জিং, দেখ।
- লি.

423
00:29:55,575 --> 00:29:56,216
চলো।

424
00:29:56,216 --> 00:29:57,376
জামাকাপড় চেষ্টা করুন.

425
00:29:58,616 --> 00:30:00,055
আপনি এটা কেন দেখছেন?

426
00:30:00,616 --> 00:30:01,656
এই ফ্যাব্রিক.

427
00:30:01,656 --> 00:30:02,575
আমি এটা পছন্দ.

428
00:30:02,976 --> 00:30:04,896
মহামান্য যদি এটি পছন্দ করেন তবে এটি গ্রহণ করুন।

429
00:30:06,856 --> 00:30:07,456
ভাল,

430
00:30:07,456 --> 00:30:08,456
জামাকাপড় আগে চেষ্টা করুন,

431
00:30:08,456 --> 00:30:09,656
এবং পরে এটি পেতে ফিরে আসুন।

432
00:30:09,896 --> 00:30:10,495
চলো।

433
00:30:14,480 --> 00:30:15,815
(কিংফেং মিংইউ টাওয়ার)

434
00:30:15,815 --> 00:30:16,976
মহামান্য এখানে।

435
00:30:17,040 --> 00:30:18,216
- তোমাকে এখানে বসতে হবে।
- আসো।

436
00:30:18,216 --> 00:30:19,616
বসুন।

437
00:30:19,616 --> 00:30:20,616
আমি চাই তুমি তাদের সাথে দেখা কর।

438
00:30:20,616 --> 00:30:23,255
এই লেডি গাও, লেডি লিউ,
লেডি ওয়াং এবং লেডি ঝাও।

439
00:30:23,255 --> 00:30:23,976
চলো।

440
00:30:23,976 --> 00:30:25,136
দেরি কেন?

441
00:30:25,136 --> 00:30:26,136
আমরা অপেক্ষা করছি.

442
00:30:26,136 --> 00:30:26,696
লেডি ঝাও।

443
00:30:26,696 --> 00:30:27,376
আপনি দেখা করেছেন.

444
00:30:27,376 --> 00:30:27,976
তাড়াতাড়ি কর।

445
00:30:27,976 --> 00:30:29,055
- হ্যাঁ।
- চল।

446
00:30:31,055 --> 00:30:31,815
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

447
00:30:31,815 --> 00:30:33,055
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

448
00:30:34,456 --> 00:30:35,376
এটা খুব ভাল গন্ধ.

449
00:30:36,696 --> 00:30:37,656
আরো কিছু আছে.

450
00:30:38,936 --> 00:30:41,095
দেখুন, এই চুলের আনুষঙ্গিক জিনিসটি খুব সুন্দর।

451
00:31:11,015 --> 00:31:12,376
লি, খাওয়ার সময় হয়েছে।

452
00:31:13,055 --> 00:31:14,696
- এটা খাওয়ার সময়, লি.
- অবশ্যই।

453
00:31:28,815 --> 00:31:29,575
মহামান্য।

454
00:31:30,335 --> 00:31:31,815
মহারাজ, চা প্রস্তুত।

455
00:31:50,015 --> 00:31:51,015
স্টুয়ার্ড কুই।

456
00:31:51,735 --> 00:31:54,136
হালকা নাস্তা তৈরি করুন
আগামীকাল তার মহামান্যের জন্য।

457
00:31:54,575 --> 00:31:55,176
ঠিক আছে।

458
00:31:55,176 --> 00:31:56,015
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

459
00:32:04,295 --> 00:32:05,535
এটা শেষ না.

460
00:32:05,656 --> 00:32:06,976
এটা দূরে সঞ্চয় যান.

461
00:32:06,976 --> 00:32:07,775
হ্যাঁ।

462
00:32:25,055 --> 00:32:25,856
লি.

463
00:32:27,896 --> 00:32:28,535
মিসেস ওয়েন।

464
00:32:32,055 --> 00:32:33,495
তোমার কি হয়েছে?

465
00:32:34,255 --> 00:32:35,815
আপনি অনুপস্থিত মন হয়েছে.

466
00:32:40,456 --> 00:32:41,295
কেন করবেন

467
00:32:41,335 --> 00:32:43,255
প্রায়ই এই ফুলের পাত্র দেখতে?

468
00:32:46,976 --> 00:32:48,136
আমি এটা পছন্দ.

469
00:32:52,416 --> 00:32:54,015
ইয়াও শীঘ্রই ফিরে আসবে।

470
00:32:54,575 --> 00:32:56,216
এই গত মাসগুলো আপনার জন্য কঠিন ছিল।

471
00:32:57,015 --> 00:32:58,735
যদি সে সুইক্সু পাসে না যেতেন,

472
00:32:59,176 --> 00:33:00,896
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারতাম।

473
00:33:03,535 --> 00:33:04,696
তাকে ফিরিয়ে আনবেন?

474
00:33:04,936 --> 00:33:05,735
হ্যাঁ।

475
00:33:06,575 --> 00:33:09,495
কিন্তু Suixue পাস বেশ দূরে.

476
00:33:22,960 --> 00:33:29,552
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

477
00:33:32,976 --> 00:33:39,280
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

478
00:33:41,488 --> 00:33:44,720
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

479
00:33:44,944 --> 00:33:50,960
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

480
00:33:51,504 --> 00:33:59,656
♪ দিগন্তের ডাকে,
আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

481
00:33:59,656 --> 00:34:00,856
(আমি তাকে স্বাগত জানাব)
আমি তাকে ফিরিয়ে আনতে যাব।

482
00:34:02,581 --> 00:34:06,352
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

483
00:34:06,352 --> 00:34:12,080
♪পৃথিবী নবায়ন হয়েছে♪

484
00:34:12,749 --> 00:34:16,624
♪ অনুশোচনা থেকে বেড়ে ওঠা স্থিতিস্থাপকতা♪

485
00:34:16,624 --> 00:34:21,200
♪সবই উপহার♪

486
00:34:21,736 --> 00:34:22,976
(আমি মো জিউইয়াওকে দেখতে চাই।)

487
00:34:24,055 --> 00:34:25,456
(থ্রেড কিছু সময়ে ভেঙে গেছে।)

488
00:34:26,495 --> 00:34:28,015
(আমি সময়ের মধ্যে ভেসে যাই।)

489
00:34:28,495 --> 00:34:29,655
(আমি জেগে আছি,)

490
00:34:30,095 --> 00:34:31,336
(বা আমি স্বপ্ন দেখি।)

491
00:34:32,256 --> 00:34:33,376
(আমি ক্ষতির মধ্যে আছি,)

492
00:34:33,736 --> 00:34:34,856
(চোরা লাগছে,)

493
00:34:35,495 --> 00:34:36,936
(একটি আটকে থাকা পাথরের মতো,)

494
00:34:37,336 --> 00:34:39,015
(দাবাবোর্ডে নির্জন টুকরার মতো।)

495
00:34:40,376 --> 00:34:41,495
(তবে এইমাত্র,)

496
00:34:42,175 --> 00:34:43,615
(আমার মন)

497
00:34:43,615 --> 00:34:44,816
(একটা চিন্তায় আঘাত পেয়েছিলাম :)

498
00:34:45,736 --> 00:34:46,896
(যাও তাকে খুঁজতে।)

499
00:34:47,816 --> 00:34:49,015
(এখন যান।)

500
00:34:58,135 --> 00:34:59,535
(যেমন আমি ছোট ছিলাম,)

501
00:34:59,896 --> 00:35:01,296
(শুধু দ্বিধা ছাড়াই চলে যান।)

502
00:35:05,095 --> 00:35:06,015
(তবে সেই সময়,)

503
00:35:06,936 --> 00:35:08,175
(আমি তাকে খুঁজে পাইনি।)

504
00:35:13,488 --> 00:35:18,640
♪অজানা যাত্রা♪

505
00:35:18,714 --> 00:35:23,727
♪জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই♪

506
00:35:23,727 --> 00:35:27,088
♪যার জন্য আপনি অপেক্ষা করেন এবং খোঁজেন♪

507
00:35:27,088 --> 00:35:34,192
♪সত্য হবে♪

508
00:35:37,655 --> 00:35:38,704
(এই সময় সম্পর্কে কি?)

509
00:35:39,695 --> 00:35:40,856
(আমি জানি না।)

510
00:35:42,856 --> 00:35:44,720
(তবে আমি এখনও চাই
দ্রুততম ঘোড়ায় চড়তে,)

511
00:35:45,135 --> 00:35:46,175
(হাওয়ায় চড়ে,)

512
00:35:47,175 --> 00:35:48,336
(এবং পাহাড় অতিক্রম)

513
00:35:48,976 --> 00:35:51,336
(এবং দাবাবোর্ডের মতো বিশ্ব।)

514
00:35:51,615 --> 00:35:52,655
(দ্রুত,)

515
00:35:52,655 --> 00:35:53,456
(এবং দ্রুত।)

516
00:35:54,215 --> 00:35:56,615
(আমি এত দ্রুত পাব যে একটি দীর্ঘ থ্রেড
আমার পিছনে পথ,)

517
00:35:57,175 --> 00:35:59,760
(আমাকে এই জগতের সাথে পুনরায় সংযোগ করা।)

518
00:35:59,760 --> 00:36:05,264
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

519
00:36:05,648 --> 00:36:09,439
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

520
00:36:09,887 --> 00:36:11,776
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪

521
00:36:11,776 --> 00:36:12,816
এখানে সব শেষ হয়ে গেলে,

522
00:36:13,135 --> 00:36:15,575
জিন এবং আমি রাজধানীতে ফিরে যাব।

523
00:36:16,816 --> 00:36:18,736
আমরা আপনাকে ক্যাম্পে নিয়ে যাব না।

524
00:36:19,175 --> 00:36:20,095
হ্যাঁ, মহামান্য।

525
00:36:23,135 --> 00:36:23,936
ভবিষ্যতে,

526
00:36:24,655 --> 00:36:26,064
Suixue পাস আপনার উপর ন্যস্ত করা হয়.

527
00:36:26,896 --> 00:36:27,896
আপনি ক্যাংবেইকে আটকাবেন

528
00:36:28,336 --> 00:36:29,376
এবং সীমান্ত রক্ষা করুন।

529
00:36:30,055 --> 00:36:30,976
এটি একটি গুরুতর কাজ.

530
00:36:31,456 --> 00:36:32,456
আপনি সতর্ক হতে হবে.

531
00:36:34,175 --> 00:36:35,175
হ্যাঁ, মহামান্য।

532
00:36:35,655 --> 00:36:37,896
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

533
00:36:38,055 --> 00:36:39,256
পাস পাহারা দিতে

534
00:36:39,615 --> 00:36:40,896
এবং আপনার বিশ্বাস ব্যর্থ না.

535
00:36:46,615 --> 00:36:47,416
আছে কি

536
00:36:47,736 --> 00:36:49,095
বাড়ি থেকে কোন চিঠি নেই?

537
00:36:51,015 --> 00:36:52,095
না.

538
00:36:57,095 --> 00:36:59,535
আশ্চর্যের কিছু নেই মহারাজ
ফিরে আসতে খুব আগ্রহী.

539
00:37:00,095 --> 00:37:02,448
দেখা যাচ্ছে আপনি একটি চিঠি পাননি
তার হাইনেস থেকে

540
00:37:05,376 --> 00:37:06,175
মো শিউইয়াও!

541
00:37:10,936 --> 00:37:11,736
মো শিউইয়াও!

542
00:37:12,936 --> 00:37:13,535
এটা...

543
00:37:14,215 --> 00:37:14,936
হার হাইনেস.

544
00:37:21,584 --> 00:37:22,363
ছিঃ!

545
00:37:28,776 --> 00:37:29,495
তুমি এখানে কেন?

546
00:37:37,976 --> 00:37:38,615
এটা অনেক লম্বা পথ।

547
00:37:38,976 --> 00:37:40,055
তোমার আসা উচিত হয়নি।

548
00:37:41,416 --> 00:37:42,936
কিন্তু আমি এসে তোমাকে ফিরিয়ে আনতে চাই।

549
00:37:46,655 --> 00:37:47,504
তোমার হাতটা দাও।

550
00:37:54,256 --> 00:37:55,896
হয়তো আমি নিজেই এটা করা উচিত.

551
00:37:58,936 --> 00:37:59,535
অন্য এক.

552
00:38:03,015 --> 00:38:03,936
এটা কি

553
00:38:03,936 --> 00:38:05,135
Suixue পাস আউট সেখানে?

554
00:38:07,296 --> 00:38:08,575
ছোটবেলায় এখানে আসেননি?

555
00:38:09,256 --> 00:38:10,615
আমি তখন অনেক ছোট

556
00:38:10,615 --> 00:38:11,535
উপায় মনে রাখা.

557
00:38:13,296 --> 00:38:14,175
তোমার মনে নেই,

558
00:38:14,936 --> 00:38:16,655
কিন্তু আপনি এখনও এখানে একা এসেছেন.

559
00:38:22,376 --> 00:38:23,655
এটি গুইমা ফোর্ট।

560
00:38:24,615 --> 00:38:26,615
এটি এখনও Suixue পাস থেকে 100 লির বেশি।

561
00:38:27,856 --> 00:38:28,776
আপনি না হলে

562
00:38:29,135 --> 00:38:30,856
এখানে আমার মধ্যে দৌড়াও,

563
00:38:31,175 --> 00:38:31,976
তুমি ঘুমাবে

564
00:38:32,296 --> 00:38:33,816
আজ রাতে প্রান্তরে

565
00:38:34,456 --> 00:38:36,256
রাতে, নেকড়ে সর্বত্র চিৎকার করে,

566
00:38:36,816 --> 00:38:37,615
এবং সম্ভবত,

567
00:38:37,816 --> 00:38:39,055
এছাড়াও ঘোড়া দস্যু আছে.

568
00:38:43,135 --> 00:38:44,495
তাহলে আমি সত্যিই ভাগ্যবান।

569
00:38:52,336 --> 00:38:53,615
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করেছি।

570
00:38:54,856 --> 00:38:56,416
রাজধানীর অশান্তি শেষ হওয়ার পরপরই,

571
00:38:56,695 --> 00:38:57,615
আপনি চলে গেছেন

572
00:38:58,215 --> 00:38:59,856
এতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি।

573
00:39:01,215 --> 00:39:02,896
আমি কি তোমাকে লিখিনি?

574
00:39:04,336 --> 00:39:05,360
যে একই না.

575
00:39:07,615 --> 00:39:08,495
রাজধানীতে,

576
00:39:09,055 --> 00:39:09,896
আমি খুশি ছিলাম না।

577
00:39:10,936 --> 00:39:13,495
কিংইউ প্রতিদিন আমার চুল বাড়ায়,

578
00:39:13,976 --> 00:39:15,456
আমার মাথা ব্যাথা

579
00:39:16,495 --> 00:39:17,896
মিসেস ওয়েন ভয় পেয়েছিলেন আমি একা হয়ে যাব,

580
00:39:18,175 --> 00:39:20,095
তাই সে প্রায়ই আমাকে নিয়ে যায়
বিভিন্ন ভোজ অনুষ্ঠানে।

581
00:39:20,495 --> 00:39:22,135
ঐ মহিলা

582
00:39:22,135 --> 00:39:24,256
পোশাক সম্পর্কে কথা বলতে ভালোবাসি,
গয়না, এবং গসিপ.

583
00:39:24,816 --> 00:39:25,936
আমি মানিয়ে নিতে পারিনি।

584
00:39:29,695 --> 00:39:31,175
আপনি আপনার দোকান যত্ন নিতে পারেন.

585
00:39:32,416 --> 00:39:33,495
হান মিংসি চলে গেল।

586
00:39:33,655 --> 00:39:35,776
নতুন কর্মীরা আমার সাথে পরিচিত নয়।

587
00:39:36,495 --> 00:39:38,015
ট্যাং জিক্সিয়াও বেশ সক্ষম,

588
00:39:38,256 --> 00:39:40,175
ওয়েই ঝুয়াংয়ের চেয়েও বেশি সক্ষম।

589
00:39:40,816 --> 00:39:41,816
আমি সেখানে থাকলেও,

590
00:39:41,936 --> 00:39:43,215
আমি কিছুতেই সাহায্য করতে পারছি না।

591
00:39:44,456 --> 00:39:45,655
আসলে, আপনার তখন যাওয়া উচিত নয়।

592
00:39:46,495 --> 00:39:48,256
মিঃ লি রাজধানীতেও নেই।

593
00:39:48,655 --> 00:39:50,896
তিনি লেডি ইউশেং এর সাথে ভ্রমণ করছেন,

594
00:39:50,896 --> 00:39:52,055
একটি চিন্তামুক্ত জীবন যাপন।

595
00:39:52,535 --> 00:39:54,015
অনেকদিন ধরে তাকে দেখিনি।

596
00:39:54,736 --> 00:39:55,936
আচ্ছা, তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ?

597
00:40:02,192 --> 00:40:02,695
নিশ্চিত।

598
00:40:03,896 --> 00:40:04,856
তোমার সাথে,

599
00:40:05,015 --> 00:40:05,936
আমি লাইনে হাঁটতে পারি

600
00:40:06,575 --> 00:40:08,015
এবং একটি নির্জন টুকরা হয়ে না.

601
00:40:08,495 --> 00:40:10,215
কি লাইন? নির্জন টুকরা?

602
00:40:10,896 --> 00:40:12,135
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

603
00:40:15,856 --> 00:40:16,856
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।

604
00:40:18,615 --> 00:40:20,615
তবুও, আপনি এটি করতে পারবেন না।

605
00:40:21,215 --> 00:40:23,256
সারাটা পথ একা একা ঘুরে বেড়ায়
বিপজ্জনক

606
00:40:23,776 --> 00:40:25,776
দস্যুদের মধ্যে দৌড়ে গেলে কি হবে

607
00:40:26,456 --> 00:40:27,535
পথে?

608
00:40:29,135 --> 00:40:30,416
তারা আমাকে মারতে পারবে না।

609
00:40:35,376 --> 00:40:36,135
বুঝেছি।

610
00:40:37,256 --> 00:40:38,215
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

611
00:40:38,456 --> 00:40:39,655
শুধু রাজি হওয়ার ভান করো না,

612
00:40:40,256 --> 00:40:42,135
এবং তারপর আমার কথা ভুলে যান
পরের মুহূর্ত

613
00:40:44,135 --> 00:40:45,095
আমি কথা দিচ্ছি।

614
00:40:46,615 --> 00:40:47,736
আমি জানি তুমি সিরিয়াস নও।

615
00:40:51,816 --> 00:40:52,856
- বলছি।
- চলো!

616
00:40:52,856 --> 00:40:54,416
আজ আমরা খুব কমই আনন্দিত বোধ করি।

617
00:40:54,456 --> 00:40:55,736
চলো একটা টোস্ট খাই, তাই না?

618
00:40:55,736 --> 00:40:56,376
এসো!

619
00:40:56,376 --> 00:40:57,336
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

620
00:40:57,336 --> 00:40:58,256
সবাই, যোগ দিন।

621
00:40:58,256 --> 00:40:59,135
নিচের দিকে!

622
00:41:00,976 --> 00:41:01,736
মহামান্য।

623
00:41:01,736 --> 00:41:03,816
এই চেষ্টা করুন. আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য পেয়েছি।

624
00:41:03,816 --> 00:41:05,376
- এটা সুস্বাদু.
- ধন্যবাদ, জেনারেল ওয়াং।

625
00:41:05,856 --> 00:41:06,495
সুস্বাদু।

626
00:41:09,336 --> 00:41:10,175
এত ভালো গন্ধ।

627
00:41:10,575 --> 00:41:12,575
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি
মহামান্য থেকে।

628
00:41:12,896 --> 00:41:15,135
আজ তুমি এখানে একাই এসেছো

629
00:41:15,175 --> 00:41:16,055
এত দূর থেকে।

630
00:41:16,336 --> 00:41:18,615
আমি তোমাকে খুব আদর করি।

631
00:41:19,095 --> 00:41:20,416
এবং আমিও কিছুটা সরে গেছি।

632
00:41:23,215 --> 00:41:24,256
আমরা খুব কমই একত্রিত হই।

633
00:41:25,135 --> 00:41:27,215
সুতরাং, এই আপনি উভয়.

634
00:41:27,776 --> 00:41:28,896
আমি তোমাদের উভয় কামনা করি

635
00:41:29,535 --> 00:41:30,535
একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া

636
00:41:30,655 --> 00:41:31,456
এবং কখনও অংশ না।

637
00:41:31,776 --> 00:41:32,936
আমি এটা পান করব.

638
00:41:32,936 --> 00:41:33,896
আপনাদের দুজনের কাছে।

639
00:41:35,135 --> 00:41:36,055
মহামান্য

640
00:41:36,695 --> 00:41:37,695
আমি পানি খাচ্ছি।

641
00:41:38,575 --> 00:41:39,215
কি?

642
00:41:39,615 --> 00:41:40,336
পানীয় জল?

643
00:41:41,976 --> 00:41:42,776
তার সাথে।

644
00:41:44,055 --> 00:41:45,055
আমার সাথে পানি খাবে?

645
00:41:45,695 --> 00:41:47,015
আমিও কি মদ খেতে পারি না?

646
00:41:47,336 --> 00:41:49,336
আপনি কয়েকদিন ধরে রাইড করছেন।
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

647
00:41:49,416 --> 00:41:50,256
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

648
00:41:51,816 --> 00:41:52,656
তাই আমি সব পথ এসেছি

649
00:41:52,936 --> 00:41:54,376
কোন কিছুর জন্য, এমনকি একটি পানীয় না.

650
00:41:54,655 --> 00:41:55,256
চিয়ার্স।

651
00:41:58,776 --> 00:42:00,095
কিভাবে একটি নাচ সম্পর্কে?

652
00:42:00,095 --> 00:42:01,256
ঠিক আছে, আসুন!

653
00:42:02,456 --> 00:42:03,175
এসো!

654
00:42:03,695 --> 00:42:04,495
জেনারেল ওয়াং।

655
00:42:05,495 --> 00:42:06,936
আপনিও নাচতে চান?

656
00:42:11,376 --> 00:42:12,816
চল নাচ।

657
00:42:13,456 --> 00:42:14,095
যাও।

658
00:42:14,095 --> 00:42:15,256
- নাচ।
- নাচ।

659
00:42:30,055 --> 00:42:30,856
- অসাধারণ।
- অসাধারণ।

660
00:42:31,095 --> 00:42:31,896
অসাধারন।

661
00:42:35,695 --> 00:42:36,256
চিত্তাকর্ষক।

662
00:42:41,509 --> 00:42:44,240
(প্রিভিউ)

663
00:42:44,336 --> 00:42:45,535
আমি দীর্ঘ ভ্রমণে যাচ্ছি,

664
00:42:45,936 --> 00:42:46,655
চারপাশে ভ্রমণ

665
00:42:47,055 --> 00:42:48,135
এবং একটি চিন্তামুক্ত জীবনযাপন।

666
00:42:48,135 --> 00:42:49,376
আমি পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার আগে,

667
00:42:49,456 --> 00:42:51,336
আমার মনে ছিল চার জন
আমি নির্মূল করতে চেয়েছিলাম।

668
00:42:51,535 --> 00:42:52,776
আমি কোন সংখ্যা?

669
00:42:53,015 --> 00:42:53,695
চার নম্বর।

670
00:42:53,776 --> 00:42:54,655
এখন

671
00:42:55,135 --> 00:42:56,456
আপনার জন্য একটি ভাল সুযোগ।

672
00:42:56,655 --> 00:42:58,015
(লিশান একাডেমী)
যদি গরীব আলেমরা আসে

673
00:42:58,015 --> 00:42:59,575
শিক্ষার জন্য লিশান একাডেমীতে,

674
00:42:59,575 --> 00:43:00,856
আমরা তাদের প্রদান করব

675
00:43:01,256 --> 00:43:03,175
লি এর নামে সম্পূর্ণ টিউশন সহ।

676
00:43:03,175 --> 00:43:05,776
একজন ভালো বাবুর্চি মানেই একজন ভালো শিক্ষক নয়।

677
00:43:05,776 --> 00:43:06,615
আপনি কি বলতে চান?

678
00:43:07,015 --> 00:43:07,896
এর একটি প্রতিযোগিতা আছে.

679
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

680
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

681
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

682
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

683
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

684
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

685
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

686
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

687
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

688
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

689
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

690
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

691
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

692
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

693
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

694
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

695
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

696
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

697
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

698
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪

699
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

700
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ফর্ম দ্বারা অবাধ♪